美国普盈律师事务所（Pillsbury Winthrop Shaw Pittman LLP）是全球顶级国际律师事务所之一，始创于1868年，现拥有全球19个办公室800余位律师。在大中华地区，美国普盈律师事务所设有北京、上海、香港和台北四个办公室，足以洞见我所对中国的重视程度。

美国普盈律师事务所是一家提供全方位服务的律师事务所，业务范围涵盖了国际交易所涉及的各个方面，尤其在能源、国际贸易、金融服务、争议解决、高科技、航空和房地产等行业具有市场领先的雄厚实力。我们在世界主要金融和科技中心的律师为客户提供全球商务、合规、争议解决等相关事务的法律服务。旨在为中国和国际客户提供高实操性、高效率和高质量的法律服务。美国普盈律师事务所的中国业务团队曾多次获得Chambers Asia-Pacific, Chambers China, The Legal 500 Asia Pacific, China Business Law Journal等专业刊物评出的各类奖项。我所一直秉承对客户服务的高度专注、专业、高效、务实和长远发展理念，建设注重多元化和兼容并蓄，重视职业操守和社会责任，并注重对律师的培养和职业发展扶植。了解在美国普盈律师事务所的职业发展、律所文化、团队建设和招聘项目，请点击阅读原文参阅我所职业发展（Career Development）页面。

实习地点

美国普盈律师事务所驻北京代表处

建国门外大街1号国贸写字楼2座3106室

实习期限

3-6个月

最早开始时间：2026年3月中旬（可根据实习生与律所工作安排，双方协商和确定调整实习起始和终止时间）。

工作内容

实习生将主要与北京、上海、香港、华盛顿哥伦比亚特区、纽约、旧金山、洛杉矶、伦敦等全球各办公室的众多业务领域团队合作。（i）在北京、上海、香港的合伙人及律师的直接指导下参与涉及国际贸易和进出口管制和制裁、跨境争议解决（诉讼和仲裁）、知识产权许可与保护、航空与航运合规、反海外腐败法及相关合规、反垄断和公平竞争法合规等众多领域中的广泛法律事务；及（ii）香港资本市场、跨境投资与收购及风险投资私募股权等项目。

主要工作为法律检索、研究与咨询、中英翻译、尽职调查、基本文件初稿（中英文）起草等。

实习生招聘要求

• 法学院本科大二或大三、法学硕士研究生一年级或法律硕士研究生一或二年级学生（即，将于2027年暑期毕业的法律本科或研究生同学）；
• 母语为中文，英语听/说/写能力强，学习成绩和实践能力优秀；
• 具有扎实的法律功底和开阔的国际视野，口头和书面中英文沟通能力强；
• 工作认真、稳重、踏实、勤奋刻苦，具备团队合作精神；
• 毕业后有意愿加入国际律所，从事涉外跨境律师相关工作。

报名文件要求有意申请美国普盈律师事务所驻北京代表处实习的同学，请发送如下文件至recruitingbj@pillsburylaw.com

1.中英文简历，请包括如下信息：

• 本人姓名和英文名（如有）
• 联系方式（移动电话及邮箱）
• 从高中至今的学习经历和学科
• 主要实习和社会实践经历
• 本人专长、特点和兴趣爱好等

2.成绩单及其它您希望提供的履历背景证明材料

3.邮件的题目，请用如下模式以便我们归档和安排面试：

“Pillsbury BJ -University - Name -Date (mmddyy)”

例如：“Pillsbury BJ-PKU-WANG Dali - 11132025)”

收取简历后安排

我们收到简历后会尽快安排线上面试（TEAMS）或线下面试（如果情况允许）。非常感谢！我们期待你的报名和加入！如想了解美国普盈律师事务所的更多信息，请访问网站：www.pillsburylaw.com以及微信公众号。